Nuda nei fianchi e nel cuore
il mio bene è canestro per ogni sua caduta
Ma virgola la luna scimmiottando l’onda,
spruzzando di verde marino
tutto il buio che resta.
Naked
Naked in my hips and in my heart,
my love is a basket for every one of his falls.
But the moon commas, mimicking the wave,
splashing sea-green
over all the darkness that remains.
Was this helpful?
Questa poesia è un’immagine molto dolce che parla di protezione e di speranza.
Il cuore del testo è l’idea di un amore che non giudica, ma consola: il “canestro” è il gesto di chi è pronto a raccogliere l’altro ogni volta che scivola o si sente fragile.
In questo buio, però, arriva la luna, che con il suo riflesso sull’acqua, porta un tocco di colore (il verde marino) dove prima c’era solo oscurità. È un modo molto carino per dire che, anche nei momenti più difficili, basta la vicinanza di qualcuno per cambiare faccia al dolore. In breve, è un invito a guardare oltre il buio, trovando bellezza anche nelle cadute.