Freddi e bianchi
i fianchi
spogli di lune romantiche;
scorrevi su di mè
come un fiume lento.
Una movenza di luna barocca
rischiarava l’ immagine
che risaliva adagio.
Baciata
ma non vista,
gettavo i cenci
dei sensi di colpa
tra accordi sublimi
e fatali realtà
(ora resta solo un pianto sommesso )
Cold, pale
your hips
bare of any romantic moon;
you moved over me
like a slow river.
A baroque drift of moonlight
softly lit
the image rising back.
Kissed
yet unseen,
I shed
the tatters
of guilt
among lingering chords
and fatal truths
(now only a quiet weeping remains).
