Traduzione poetica dal geg albanese di Alma Gjini Introduzione Ci sono…
Scrivi bene
Il vento di Drenica non puliva l’aria. La appesantiva. Portava con…
La memoria intatta
La storia scricchiola sotto i piedi. La calpestiamo come ossa sottili…
La fattoria delle voci
La fattoria stava ai margini di una collina larga, dove l’erba…
La valigia di pietra di nonna Mrike
A mia nonna Mrike, alla prima di una stirpe di Donne…
Il ponte di legno e mio padre
Quel ponte non era segnato su nessuna mappa, eppure tutti nel…
Il concilio del mondo
Il vento mi ha sussurrato un poema di fuoco, mentre la…
Tra i colori d’un ciliegio in fiore
Mi sveglio ancora nella tua voce, amor mio, nel richiamo della…
La brace sotto la lingua
Vieni, appoggia il tuo petto sul mio disordine. Non contiamo le…
L’eredità del vento
Non c’è bisogno di un corpo per toccare la pelle. A…
Il buio pulito
Se potessi, mi farei terra sotto la tua schiena. Prima di…
Bibbia nera
Non tutto ciò che ci salva è innocente. Non tutto ciò…
Quando tornano a fiorire i bossoli
Ci sono semi che la terra custodisce per anni. Altri li…
